1
00:00:01,000 --> 00:00:04,073
Istitloù troet e miz Gwengolo 2013

2
00:00:41,911 --> 00:00:45,441
Pet gwech e rankan hen lavaret,
Plijout a ra din gwelet ac'hanout o sunañ ac'hanon.

3
00:00:45,631 --> 00:00:48,929
Lavaret em eus deoc'h ivez

4
00:00:59,917 --> 00:01:02,075
ne c'hellan ket ober
gant ar gouloù.

5
00:01:03,055 --> 00:01:05,924
Deuit, gallout a rit ober.

6
00:02:53,497 --> 00:02:56,210
Da belec'h emaoc'h o vont?
2 eur vintin eo.

7
00:02:57,781 --> 00:03:01,100
Mont a ran kuit, babig.
C'hwi 'oar ...?

8
00:03:02,776 --> 00:03:07,641
E-pad bloavezhioù, bep tro ma reomp
War a seblant eo ar wech kentañ deoc'h.

9
00:03:09,312 --> 00:03:10,359
Kas a ran ac'hanout.

10
00:03:11,603 --> 00:03:14,526
Bep tro ma vezomp o c'hoari e seblant
emaoc'h oc'h ober ur faver din.

11
00:03:16,454 --> 00:03:17,859
Mat eo !

12
00:03:17,859 --> 00:03:20,855
Dre ma fell deoc'h ober
gant ar gouloù war-sav.

13
00:03:21,424 --> 00:03:23,735
Setu ho pal nemetañ er vuhez.

14
00:03:24,854 --> 00:03:28,588
- Ya.
- Da belec'h emaoc'h o vont?

15
00:03:28,723 --> 00:03:32,180
Mont a rez da welet da sekretourez Tyna.

16
00:03:34,069 --> 00:03:38,164
- Ya.
-Ha petra 'lavaret d'az mab ?

17
00:03:38,746 --> 00:03:40,864
Nann, nann. Gortoz.

18
00:03:40,864 --> 00:03:46,313
Lavarout a rin dezhañ en deus e dad hon dilezet evit
ur seurt plac'h yaouank.

19
00:03:50,116 --> 00:03:55,706
Warc’hoazh, galvit anezhañ ha mar fell dezhañ,
ra zeuio ganin ha gant Tyna.

20
00:03:58,126 --> 00:04:00,556
Ret eo din ober. Ret eo din ober.

21
00:04:03,081 --> 00:04:05,022
Kimiad.

22
00:04:05,423 --> 00:04:08,497
Aet e vo kuit e-pad pell.

23
00:04:09,039 --> 00:04:12,147
Dont a raio en-dro, mamm. Un arguzenn hepken eo.
C'hoarvezet eo dija.

24
00:04:12,275 --> 00:04:14,314
Ankounac'hait anezhañ, ne zistroio ket.

25
00:04:16,367 --> 00:04:18,646
Ret e vo deoc'h en em c'houlenn
ma fell deoc’h beva gantan.

26
00:04:21,418 --> 00:04:23,805
O mamm, c'hoant am eus da chom ganeoc'h.

27
00:04:24,086 --> 00:04:27,644
Nann, karedig, divizet em eus dija.
Ha n'em eus ket c'hoant da gomz diwar e benn.

28
00:04:27,975 --> 00:04:29,826
Pellgomz a raio dit diwezhatoc'h.

29
00:04:32,199 --> 00:04:34,754
Gallout a rafen labourat.

30
00:04:34,826 --> 00:04:36,490
Hag e petra ?

31
00:04:37,206 --> 00:04:39,245
Ne c'heller ket kuitaat ar skol.

32
00:04:39,514 --> 00:04:43,480
Ne zeui ket er-maez eus an dra-se.
Mont a ran da glask labour.

33
00:04:44,011 --> 00:04:47,547
N'eo ket dres da gentañ.

34
00:04:50,124 --> 00:04:51,838
Na lavarit ket kement-se din.

35
00:04:52,052 --> 00:04:54,384
N'oc'h ket miret fall.

36
00:04:55,379 --> 00:04:57,466
Trugarez dit, ma heol bihan.

37
00:05:32,542 --> 00:05:33,658
- Salud deoc'h.

38
00:05:34,933 --> 00:05:36,946
Barbara.

39
00:05:37,547 --> 00:05:41,242
Petra emaoc'h oc'h ober d'an eur-mañ ?

40
00:05:41,250 --> 00:05:43,053
Gyna, ne gredi ket ac'hanon.

41
00:05:43,353 --> 00:05:45,555
Me zoken ne gredan ket.

42
00:05:45,555 --> 00:05:47,973
Chris en deus va dilezet.

43
00:05:48,822 --> 00:05:50,379
- Ne gredan ket.

44
00:05:50,379 --> 00:05:54,514
Ar bastard a lezas ac'hanon evit Tyna, ar sekretourez.

45
00:05:56,733 --> 00:05:58,927
Emaoc'h o klask labour ?

46
00:06:00,584 --> 00:06:02,122
Merenn?

47
00:06:02,601 --> 00:06:05,595
Ya, c'hoant am eus.

48
00:06:06,459 --> 00:06:08,973
Mat eo, emgav diwezhatoc'h.

49
00:06:15,291 --> 00:06:17,860
Poent eo dihuniñ.

50
00:06:18,620 --> 00:06:20,973
Gyna a fell dezhi merenn.

51
00:07:38,384 --> 00:07:40,620
Demat, karedig, azez.

52
00:07:41,004 --> 00:07:44,540
Kontit din diwar e benn. Ezhomm ho peus eus un evaj.

53
00:07:50,476 --> 00:07:54,737
Bremañ lavar din, petra
c'hoarvez gant Chris.

54
00:07:55,576 --> 00:07:58,941
Ijinañ. Me zoken ne c'hellan ket krediñ.

55
00:07:59,204 --> 00:08:03,588
Dilezet en deus e vab ha me evit ur c'hast.

56
00:08:04,283 --> 00:08:06,410
Ur c'hast a-feson.

57
00:08:06,458 --> 00:08:07,728
Kontit din diwar he fenn.

58
00:08:08,019 --> 00:08:11,182
N'ouzon nemet ez eo ur sekretourez.

59
00:08:11,182 --> 00:08:12,975
19, 20 vloaz.

60
00:08:12,975 --> 00:08:17,636
Evel m'am eus lavaret : « Ur wech, emaoc'h war ar renk,
ha neuze emaoc'h en traoñ.”

61
00:08:18,197 --> 00:08:22,488
Barbara, ezhomm ho peus eus un den nevez.

62
00:08:22,961 --> 00:08:26,286
Kavout a rin deoc'h un den yaouank tomm.

63
00:08:27,665 --> 00:08:32,926
Nann, trugarez. Ret eo din soñjal en ego kollet.

64
00:08:33,023 --> 00:08:35,126
N'eus ket ezhomm da zisoñjal ar santimantoù.

65
00:08:35,126 --> 00:08:37,230
Kreskiñ a raio ho kof.

66
00:08:39,306 --> 00:08:43,486
Insist a ran, karedig.
Anaout a ran ur paotr a blijo dit.

67
00:08:43,913 --> 00:08:47,488
Ne lavaran ket evidon va-unan.
Met parfet e vefe evidoc'h.

68
00:08:51,397 --> 00:08:53,565
Penaos ez a an enklask labour war-raok ?

69
00:08:53,565 --> 00:08:56,421
C'hoari a rez ? Ma'z oc'h ouzhpenn 25 bloaz,
Ne sellont ket ouzhit zoken.

70
00:08:57,765 --> 00:08:59,994
Den ebet ne fell dezhañ reiñ labour din.

71
00:08:59,994 --> 00:09:04,128
Domaj eo.

72
00:09:05,095 --> 00:09:10,738
Gortozit ur vunutenn.
Piv en deus sikouret ac'hanon er gwallzarvoud?

73
00:09:11,068 --> 00:09:13,168
Pa'm eus dimezet un nebeud bloavezhioù zo.

74
00:09:13,168 --> 00:09:17,619
Dont a rae eus an tu all.
Penaos e oa e anv?

75
00:09:18,463 --> 00:09:20,350
Sellout a rae ouzhit.

76
00:09:23,359 --> 00:09:26,681
Jerry Morgan, ne soñjen ket en dra-se ken.

77
00:09:26,908 --> 00:09:31,168
Hag e burev a zo e-kichen.
???.

78
00:09:35,730 --> 00:09:38,620
Soñjal a ran e kemerin
pesked hirio.

79
00:09:41,591 --> 00:09:46,509
Bremañ, Barbara, lavar din penaos emaout
ar mab kaer-ze, Paol.

80
00:09:46,736 --> 00:09:49,049
Ret eo dezhañ bezañ bras-tre bremañ, nann ?

81
00:09:53,825 --> 00:09:56,042
C'hoant hoc'h eus da chom sioul ?

82
00:09:56,283 --> 00:09:58,623
E peseurt bloavezh e c'hoarvezas Emgann Hastings?

83
00:09:59,431 --> 00:10:02,206
Astenn da dreid ha me a lavaro dit peseurt bloavezh.

84
00:10:04,089 --> 00:10:07,886
- E peseurt bloavezh e c'hoarvezas Emgann Hastings?
- 1066.

85
00:10:09,739 --> 00:10:12,760
Gortoz.

86
00:10:21,761 --> 00:10:27,761
- E peseurt bloavezh e aloubas Aleksandr Persia?
- 333 kent JK, ha goulennoù a-walc'h...

87
00:10:28,763 --> 00:10:31,763
O Paul, ken speredek out.

88
00:10:33,764 --> 00:10:36,764
Gouzout a rez an holl respontoù.

89
00:10:36,865 --> 00:10:39,764
Ur gopr a dalv deoc'h.

90
00:12:08,785 --> 00:12:13,414
Emaoc'h o studiañ an istor pe ar c'helenn war ar reizh ?

91
00:12:14,018 --> 00:12:17,727
Ar porno eo hor c'hoari.

92
00:12:18,067 --> 00:12:20,397
???.

93
00:12:22,479 --> 00:12:25,779
Biskoazh n'em boa soñjet e oa ken bras !

94
00:12:26,171 --> 00:12:28,453
Mat eo, mont a ran kuit.

95
00:12:29,342 --> 00:12:31,961
Hey, gortoz un tamm.

96
00:12:32,282 --> 00:12:36,039
Divinit petra. Lezel a rin ac'hanoc'h da glask un tamm.

97
00:12:37,139 --> 00:12:39,500
Ma prometit e reiñ din en-dro.

98
00:12:39,659 --> 00:12:40,739
Prometiñ dezhañ.

99
00:12:42,447 --> 00:12:49,586
Mat, ???.

100
00:16:40,506 --> 00:16:42,850
Paul, emaout en ti ?

101
00:16:42,850 --> 00:16:44,980
Ya, mamm.

102
00:16:52,486 --> 00:16:54,600
Tost prest eo an dijuni.
Penaos eo aet an traoù ?

103
00:16:54,892 --> 00:16:59,360
Skuizh on.

104
00:17:00,292 --> 00:17:02,660
Karantez, ha komzet ec'h eus gant da dad ?

105
00:17:02,660 --> 00:17:05,776
Ya, komzet em eus outañ.

106
00:17:06,882 --> 00:17:08,326
Ha petra ?

107
00:17:09,832 --> 00:17:15,692
- Gouzout a rez emaon o vont da chom ganit.
- Karantez, laouen-bras on.

108
00:17:24,054 --> 00:17:26,402
Anavezout a rez mamm. Soñjal a raen...

109
00:17:26,402 --> 00:17:28,594
C'hoant am eus da glask labour.

110
00:17:28,594 --> 00:17:30,788
Lavaret em eus dit, netra.

111
00:17:31,574 --> 00:17:34,636
Ho tad a baeo ar skol-veur.

112
00:17:34,789 --> 00:17:37,269
- Ha gouzout a rez petra ?
- Petra ?

113
00:17:37,269 --> 00:17:40,694
- Hiziv em eus kavet labour.
- Goap a rez.

114
00:17:41,031 --> 00:17:42,232
- Petra ? Pelec'h emañ ?

115
00:17:42,538 --> 00:17:48,176
- Mat eo, soñj ho peus eus Morgan ? Sikouret en deus
Gyna un nebeud bloavezhioù zo?

116
00:17:48,423 --> 00:17:53,365
Mat eo, aet on d'e welet hiziv.
N’emañ ket pell e burev.

117
00:17:53,650 --> 00:17:55,858
Ha kavet en deus ul labour din.

118
00:17:56,215 --> 00:17:59,484
Ne soñjen ket e sikourfe ac'hanon.

119
00:17:59,484 --> 00:18:02,719
- Gourc'hemennoù evit ho labour.

120
00:18:50,472 --> 00:18:53,275
Salud deoc'h. Morgan a lavaran...

121
00:18:53,776 --> 00:18:58,177
- Me eo, Charlie en deus galvet ac'hanout ?

122
00:18:58,717 --> 00:19:00,047
Mont a ri er-maez fenoz ?

123
00:19:00,047 --> 00:19:02,912
Ya, graet en deus. Ha ya, mont a ran er-maez.

124
00:19:02,912 --> 00:19:06,553
Gyna, sur out e tlefen ober kement-mañ ?

125
00:19:15,282 --> 00:19:19,191
Komz a c'hellit diwezhatoc'h,
pouezus-tre eo.

126
00:19:19,210 --> 00:19:21,675
- Evel-just...Gyna, me a lez ac'hanout,
Ret eo din skrivañ ul lizher.

127
00:19:23,291 --> 00:19:26,484
Gyna? Sur oc'h diwar-benn an den-se ?

128
00:19:26,647 --> 00:19:29,873
Barbara. Mont a ra Charlie er-maez gant merc'hed all.

129
00:19:30,396 --> 00:19:32,747
Ne rit ket d'an iliz.

130
00:19:32,747 --> 00:19:35,759
Mat eo, mont a rin...

131
00:19:35,759 --> 00:19:38,051
Jerry, petra emaout oc'h ober...

132
00:19:38,051 --> 00:19:39,920
- Petra a c'hoarvez eno?

133
00:19:41,715 --> 00:19:43,449
Jerry a droc'h ac'hanoc'h ?

134
00:19:43,886 --> 00:19:45,724
Lezit ac'hanon mab ur c'hazh.

135
00:19:49,851 --> 00:19:51,689
Ne fell ket din,
ha n'em eus ket ezhomm.

136
00:19:54,421 --> 00:19:58,137
Oc'h ober petra emañ? Ha tennet en deus e c'halc'h ?

137
00:20:00,352 --> 00:20:02,480
C'hoant am eus ma arc'hant, paouez a ran.

138
00:20:03,309 --> 00:20:06,027
Jerry, ne vije ket bet soñjet din biskoazh evel-se.

139
00:20:06,027 --> 00:20:08,688
Goude kement a vloavezhioù.

140
00:20:10,602 --> 00:20:14,000
Barbara, ne fell ket din e kredfec'h...

141
00:20:14,295 --> 00:20:16,548
Bepred em eus soñjet ennout...

142
00:20:16,740 --> 00:20:20,362
Zoken pa vez dimezet.

143
00:20:20,744 --> 00:20:23,541
Abaoe m'am eus gwelet ac'hanout...

144
00:20:25,436 --> 00:20:29,386
Mar plij, arabat dilezel...Soñjit ennañ.

145
00:20:30,017 --> 00:20:31,729
Dont a rit warc'hoazh ?

146
00:20:32,894 --> 00:20:34,749
Prometit din e soñjot ennañ.

147
00:20:35,386 --> 00:20:38,887
Ma prometit ne raio ket mui.

148
00:20:43,020 --> 00:20:45,574
Mat eo, met evit se e tigreskin ho gopr.

149
00:20:57,010 --> 00:20:59,426
Oh ma doue, laouen-bras on.

150
00:21:00,705 --> 00:21:02,659
Soñjal a rae din e oa o gwallañ anezhi.

151
00:21:07,423 --> 00:21:09,287
Tomm-tre on.

152
00:21:14,405 --> 00:21:16,257
C'hoari gant ma c'hof.

153
00:21:17,819 --> 00:21:19,378
Gouzout a rez penaos e plij din, nann ?

154
00:21:44,519 --> 00:21:46,876
Gouzout a ran, tennañ a rin ma bragoù-bihan.

155
00:21:55,126 --> 00:21:55,846
N'eo ket gwelloc'h ?

156
00:22:20,603 --> 00:22:24,566
Lezit ac'hanon da zont amañ da
roit un tamm evezh deoc'h.

157
00:22:26,825 --> 00:22:29,405
Degas ar c'hof koant ha dous-se amañ.

158
00:25:30,797 --> 00:25:33,702
Azez aze, me a welo hag-eñ emañ ma mamm eno.

159
00:25:44,775 --> 00:25:46,842
Salud Paul, sell.

160
00:31:02,765 --> 00:31:06,606
Doue, ken tomm out bepred.

161
00:31:25,492 --> 00:31:28,218
- Paol, ne ouien ket e oac'h er gêr.
Salud Sherry.

162
00:31:28,218 --> 00:31:31,880
- Salud d'an Itron Scott.
- Karantez, digarez, n'em eus ket aozet an dijuni.

163
00:31:31,880 --> 00:31:34,900
Ur c'haredig he deus ho mamm fall.

164
00:31:34,900 --> 00:31:39,009
- Arabat ober gwad fall.

165
00:31:42,640 --> 00:31:45,703
- Kaout amzer vat deoc'h.
- TRUGAREZ.

166
00:33:15,838 --> 00:33:18,130
Petra a rez amañ, babig?

167
00:33:20,086 --> 00:33:21,965
Ha c'hwezh fall am eus pe un dra bennak ?

168
00:33:22,965 --> 00:33:24,993
En em santout a ran mat-tre amañ.
TRUGAREZ.

169
00:33:26,394 --> 00:33:28,134
Deuit, tostait.

170
00:33:29,939 --> 00:33:31,509
Soñjet em boa e oac'h ur c'hoarier.

171
00:33:33,794 --> 00:33:35,247
Ha soñjal a raen e oac'h ur c'hazh.

172
00:33:37,030 --> 00:33:39,271
- Petra a lavarez?
- Netra. Netra pouezus.

173
00:35:36,655 --> 00:35:38,880
Gina he deus lâret din e oac'h dimezet nevez zo.

174
00:35:40,286 --> 00:35:43,108
Ret eo deoc'h bezañ prest da gaout
un tamm ober, nann ?

175
00:40:37,208 --> 00:40:40,510
Biskoazh n'hoc'h eus va c'hoariet evel-se.

176
00:40:42,313 --> 00:40:45,824
Un efed a rez warnon, va babig.

177
00:41:12,465 --> 00:41:14,717
Deuit, babig, deuit.

178
00:41:15,268 --> 00:41:17,898
War a seblant ne blij ket deoc'h.

179
00:41:19,625 --> 00:41:21,952
Peseurt fest eo hemañ ?

180
00:41:23,150 --> 00:41:26,221
Ur fest swingers eo.
Gyna n'eus lavaret netra deoc'h ?

181
00:41:27,144 --> 00:41:31,538
Nann. O skeiñ ? Evel un orgiezh ?

182
00:41:32,646 --> 00:41:34,818
Soñjal a ran e tistroin d'ar gêr.

183
00:41:35,135 --> 00:41:39,221
Mont d'ar gêr ? Nullachoù.

184
00:41:39,838 --> 00:41:45,291
Deuet oc'h ganin ha
N'em eus ket c'hoant da vont kuit.

185
00:41:53,103 --> 00:41:58,215
Maylene, karedig.
Laouen on o welet ac'hanoc'h.

186
00:42:02,103 --> 00:42:04,840
- Deus un tamm tostoc'h Charlie.

187
00:42:04,981 --> 00:42:07,688
Deuit, babig. Plijadur gant ar fest.

188
00:42:07,688 --> 00:42:09,990
N'em eus ket c'hoant.

189
00:42:09,990 --> 00:42:14,422
Fouet ac'hanout, babig.
Ret eo dit gortoz ac'hanon.

190
00:45:10,717 --> 00:45:13,545
- Doue, c'hwi a c'hellfe bezañ va mab !

191
00:45:58,784 --> 00:46:00,568
Hey, kaer-tre out !

192
00:46:00,791 --> 00:46:01,893
Mar plij !

193
00:46:03,072 --> 00:46:04,333
Lakait ac'hanon da welet petra hoc'h eus dindan ho sae.

194
00:46:06,275 --> 00:46:07,329
Diskouez din un tamm hepken.

195
00:46:08,371 --> 00:46:09,237
Ket !

196
00:46:10,387 --> 00:46:13,106
Perak ket ? Laoskit ac'hanon da sellet.

197
00:46:14,222 --> 00:46:15,500
Deus 'ta.

198
00:46:16,418 --> 00:46:17,599
Ha fellout a ra deoc’h e c’houlennin gant madelezhoc’h ?

199
00:46:18,300 --> 00:46:19,780
A-walc'h !

200
00:46:20,989 --> 00:46:21,719
Deomp da lec'h all.

201
00:46:25,088 --> 00:46:26,297
Strizh-tre oc'h.

202
00:46:30,664 --> 00:46:33,112
Mar plij. Mar plij.

203
00:46:33,784 --> 00:46:35,028
Paouez.

204
00:46:52,030 --> 00:46:54,500
Mallozh, skuizh on !

205
00:52:21,358 --> 00:52:23,579
Mat-tre e oa.

206
00:52:26,161 --> 00:52:27,384
Brav, babig.

207
00:52:29,382 --> 00:52:31,036
Lezet o deus ac'hanon uhel ha sec'h !

208
00:52:33,800 --> 00:52:36,222
Mat eo, prest on. Deomp.

209
00:52:53,431 --> 00:52:56,311
Ha fellout a ra deoc'h e pellgomzin deoc'h digwener o tont ?

210
00:52:56,791 --> 00:52:59,594
Gounit ho amzer, Charlie.

211
01:02:55,240 --> 01:02:58,664
Paol ker. Kollet hon eus hon spered
dec'h da noz.

212
01:02:59,255 --> 01:03:02,146
Ar pezh a oa c'hoarvezet a oa gwall fall.

213
01:03:02,146 --> 01:03:04,831
Komz a raimp en noz-mañ pa vin erruet en ti.

214
01:03:05,827 --> 01:03:07,945
Gant karantez. Ho mamm.

215
01:03:25,222 --> 01:03:27,306
Barbara, gallout a rez respont d'ar pellgomz ?
mar plij?

216
01:03:32,315 --> 01:03:36,514
Ah, te eo Gyna. n'on ket
en aergelc'h da gomz.

217
01:03:36,514 --> 01:03:38,210
Pellgomz a rin dit diwezhatoc'h.

218
01:03:40,061 --> 01:03:43,905
Ur sot e oa Charlie.
Ha spontus e oa ar fest.

219
01:03:45,940 --> 01:03:49,190
Pep tra a zo o vont da get.

220
01:03:50,146 --> 01:03:51,786
Pellgomz a rin dit diwezhatoc'h.

221
01:03:58,969 --> 01:04:01,690
Mat out, karedig?
Petra eo?

222
01:04:03,264 --> 01:04:05,623
Netra ne lakaio ac'hanoc'h da vezañ gwelloc'h.

223
01:04:07,429 --> 01:04:10,800
- Kemer un devezh vakañsoù.
- Met kalz a draoù zo d'ober.

224
01:04:11,692 --> 01:04:15,304
Kinnig a ran un dra bennak deoc'h.
Kemeromp an devezh...

225
01:04:15,782 --> 01:04:19,846
Debriñ a raimp merenn. Ha marteze goude
en em santout a reot gwelloc'h.

226
01:04:22,831 --> 01:04:24,628
Deomp.

227
01:05:24,876 --> 01:05:26,467
Evit an itron.

228
01:08:27,582 --> 01:08:30,502
Trugarez evit hiziv, Charlie.
Kaer oc'h.

229
01:08:31,207 --> 01:08:33,747
Anaout a rez ac'hanon, ur paotr mat on.

230
01:08:34,701 --> 01:08:37,632
Deus e-barzh. Bloavezhioù zo
n'em eus ket gwelet Paol.

231
01:08:37,771 --> 01:08:39,431
Plijout a rafe din e welet adarre.

232
01:08:39,541 --> 01:08:41,167
Jerry nann, n'eo ket hiziv an noz.

233
01:08:41,167 --> 01:08:44,364
Brav-tre e oac'h ha plijet on bet.

234
01:08:44,541 --> 01:08:49,550
Met... Gwelet Jerry ? Gwelloc'h gwelet ac'hanomp
warc'hoazh, mat eo ?

235
01:08:51,143 --> 01:08:53,092
Bremañ eo ret din mont.

236
01:08:53,237 --> 01:08:54,155
Mat-tre.

237
01:09:11,469 --> 01:09:13,136
Paol, emaoc'h eno ?

238
01:09:14,033 --> 01:09:15,863
Ya mamm. Amañ emaon.

239
01:09:19,065 --> 01:09:22,043
Salud mamm. Gortozet em eus ac'hanout.

240
01:09:24,314 --> 01:09:28,797
Paol, sirius eo. Petra zo c'hoarvezet
eo ma faot.

241
01:09:29,467 --> 01:09:32,588
N'em eus ket c'hoant da santout
kablus eus ar pezh am eus graet.

242
01:09:33,054 --> 01:09:34,640
Soñjal a rae din hon eus graet an dra-se asambles.

243
01:09:35,323 --> 01:09:37,475
Plijus-tre e oa.

244
01:09:37,774 --> 01:09:40,425
Derc'hel ma mab etre ma divrec'h.

245
01:09:43,131 --> 01:09:46,639
Evel pa oas bihan.

246
01:09:48,408 --> 01:09:50,086
Met fall e oa.

247
01:09:51,817 --> 01:09:55,416
Sellit ouzh mamm. ne gredan ket
ez eo fazi unan ac'hanomp.

248
01:09:56,365 --> 01:10:00,020
C'hoarvezet eo. Ha ret eo din lâret deoc'h...

249
01:10:01,189 --> 01:10:03,021
C'hoant am eus e c'hoarvezfe adarre.

250
01:10:08,399 --> 01:10:10,952
Ur ger zo gant al lezenn evit se.

251
01:10:12,425 --> 01:10:14,344
Den ebet n'en deus ezhomm da c'houzout.

252
01:10:14,662 --> 01:10:17,810
C'hwi ha me hepken.

253
01:10:18,797 --> 01:10:21,463
Paul, komz a ran eus an insest.

254
01:15:48,337 --> 01:15:51,074
Damn, piv e c'hellfe bezañ ?

255
01:16:32,246 --> 01:16:35,301
- Emaon o troc'hañ ac'hanoc'h ?
- E gwirionez, nann.

256
01:16:35,493 --> 01:16:39,318
Ne oan nemet gant ma paotr yaouank kaer.

257
01:16:39,318 --> 01:16:43,417
Hag ur plac'h gant ar muiañ a c'hourzh
dous ha kaer evel m'am eus klasket.

258
01:16:45,103 --> 01:16:46,304
Met n'eus forzh.

259
01:16:46,618 --> 01:16:48,820
Orgasmoù hepken int.

260
01:16:49,041 --> 01:16:51,140
Met, petra zo ?

261
01:16:51,826 --> 01:16:54,498
N'oc'h ket sot c'hoazh gant
ho emgav gant Charlie ?

262
01:16:54,537 --> 01:16:59,001
Nann, nann.
C'hoant am eus da gomz gant unan bennak hepken.

263
01:16:59,494 --> 01:17:01,835
Bepred e lavarez kement-se din.

264
01:17:01,835 --> 01:17:04,734
Me a lâr deoc’h. Naturel eo.

265
01:17:05,380 --> 01:17:07,578
Met diwar-benn petra e fell deoc'h komz ?

266
01:17:09,260 --> 01:17:12,014
Ne welan ket zoken.

267
01:17:12,792 --> 01:17:15,311
En em c'houlenn a ran petra a c'hoarvez ganin.

268
01:17:16,220 --> 01:17:18,297
Lavar din piv eo.

269
01:17:18,565 --> 01:17:20,591
Petra a c'hoarvez?

270
01:17:22,889 --> 01:17:26,587
- Paol, Paol ha me...
-Paol?

271
01:17:28,435 --> 01:17:34,921
Paol...?
Da lavaret eo hoc'h eus fouzet ho mab ?

272
01:17:36,029 --> 01:17:40,059
Ar pezh a zo gwashañ eo e karantez on gant Jerry.

273
01:17:40,841 --> 01:17:42,771
Ankouaat Jerry.

274
01:17:46,949 --> 01:17:48,920
Kontit din diwar-benn Paol.

275
01:17:50,673 --> 01:17:56,238
Pa stok ouzhin.
Pa vez e zaouarn o karet ma c'horf...

276
01:17:57,926 --> 01:18:00,613
C'hoant am eus anezhañ e-barzh ma c'halon.

277
01:18:04,341 --> 01:18:05,787
Debret en deus ac'hanout ?

278
01:18:06,216 --> 01:18:08,661
Ha debret en deus da c'hof ?

279
01:18:09,389 --> 01:18:12,203
Graet en deus hepken.

280
01:18:12,918 --> 01:18:14,877
Plijus-tre eo.

281
01:18:15,543 --> 01:18:17,708
Sujet hoc'h eus anezhañ ?

282
01:18:24,360 --> 01:18:26,657
Hag aet eo en ho genoù ?

283
01:18:32,182 --> 01:18:35,319
Litradoù ha litradoù sper?

284
01:18:37,632 --> 01:18:39,863
N'em eus nemet...

285
01:18:57,775 --> 01:19:01,472
Ne c'hellan ket krediñ. Gynna,
Deuet on da c'houlenn sikour diganeoc'h...

286
01:19:01,472 --> 01:19:03,791
ha n'eus nemet kaout orgasmoù
dre ar sal a-bezh.

287
01:19:04,613 --> 01:19:08,621
- Petra emaon o vont d'ober ?
- Arabat ober gwad fall.

288
01:19:09,042 --> 01:19:13,569
Peseurt kuzul eo hemañ ?
Ha ma mignon gwellañ !

289
01:19:14,430 --> 01:19:19,033
- Digarezit Barbara.
N'ouzon ket petra lavaret.

290
01:19:19,033 --> 01:19:24,192
Biskoazh n'em boa ijinet den ebet
fouetañ e vab e-unan.

291
01:19:25,092 --> 01:19:27,368
Gwelloc'h eo din ho kwelet diwezhatoc'h.

292
01:19:31,091 --> 01:19:32,846
- Mont a ra mat ganeoc'h ?

293
01:19:33,585 --> 01:19:35,822
Da belec'h emaoc'h o vont?

294
01:19:35,822 --> 01:19:39,069
- N'ouzon ket. Komz a rin ganeoc'h diwezhatoc'h.

295
01:19:58,729 --> 01:20:02,671
Soñjit o c'hoari gant ho mab.

296
01:20:04,742 --> 01:20:06,829
Karantez, pegoulz e tebromp ?

297
01:20:09,476 --> 01:20:11,149
A-benn un nebeud munutennoù.

298
01:20:11,972 --> 01:20:14,712
Nann, Paol a c'helle gwelet ac'hanomp.

299
01:20:14,844 --> 01:20:19,253
Selaouit ac'hanon, c'hwi daou, ???.

300
01:20:19,579 --> 01:20:21,594
Ha beajiñ ?

301
01:20:21,965 --> 01:20:25,224
- Da veajiñ ?
- Ya, ne blij ket deoc'h an dra-se ?

302
01:20:25,591 --> 01:20:31,609
- Ret eo din m???.
- Nann, Jerry, ???.

303
01:20:32,056 --> 01:20:35,163
Perak chom hep dont. Degas ho mab.

304
01:20:35,163 --> 01:20:36,479
Gallout a rit mont ganeomp.

305
01:20:36,974 --> 01:20:40,654
Souezhus eo.

306
01:20:41,345 --> 01:20:44,027
N'hallan ket, oberiant on.

307
01:20:46,329 --> 01:20:47,494
Ken ar c'hentañ.

308
01:20:47,935 --> 01:20:50,676
- Petra eo?
N'hoc'h eus tañvaet netra.

309
01:21:00,315 --> 01:21:01,203
- Petra a c'hoarvez gantañ?

310
01:21:02,014 --> 01:21:03,908
- Gouzout a rez penaos eo ar grennarded.

311
01:21:07,220 --> 01:21:08,273
E-unan a-benn ar fin.

312
01:21:13,518 --> 01:21:15,565
An holl voued-se ha naon am eus c'hoazh.

313
01:21:19,141 --> 01:21:21,640
Deuit, me a roio deoc'h an dibenn-pred.

314
01:21:29,789 --> 01:21:31,731
Ret eo deoc'h gouzout, Barbra.

315
01:21:32,181 --> 01:21:34,131
A-viskoazh on bet e karantez ganeoc'h.

316
01:21:34,898 --> 01:21:37,231
Komprenet em eus kement-se, Jerry.

317
01:24:43,149 --> 01:24:45,182
Spernet on e santfec'h evidon

318
01:24:45,182 --> 01:24:46,872
ar pezh a sant ac'hanoc'h.

319
01:24:47,640 --> 01:24:49,396
Gouzout a rez e fell din
dimeziñ ganeoc'h ?

320
01:24:52,387 --> 01:24:55,154
Jerry, laouen-tre hoc'h eus graet ac'hanon.

321
01:24:55,188 --> 01:25:01,957
Met mar plij, arabat pouezañ warnon.
Ret eo din adreizhañ ma pennaennoù.

322
01:25:04,064 --> 01:25:06,577
Petra a fell dit lavaret gant se ?

323
01:25:07,134 --> 01:25:10,793
Adalek bremañ, ma buhez eo ma buhez.

324
01:25:10,793 --> 01:25:13,472
C'hoant am eus d'ober an traoù evel ma doare.

325
01:25:13,842 --> 01:25:17,301
Hag ul lodenn eus ma hent eo
mirout ac'hanout evel ur c'haredig.

326
01:25:17,981 --> 01:25:19,663
Ha petra eo al lodenn all ?

327
01:25:20,000 --> 01:25:23,136
Istitlet gant Patrick